1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
Te quiero hasta la luna y más allá.

2
00:00:02,844 --> 00:00:04,364
Yo también te amo.

3
00:00:04,444 --> 00:00:07,004
La encontré.

4
00:00:07,084 --> 00:00:10,364
¿Dónde? ¿Dónde está mi pequeña?

5
00:00:10,484 --> 00:00:12,324
me dijeron en
al hospital para volver a casa.

6
00:00:12,404 --> 00:00:13,684
No hay nada más que pueda hacer.

7
00:00:17,884 --> 00:00:20,404
Quiero venganza por Debbie,

8
00:00:20,524 --> 00:00:21,904
Brayden Holt.

9
00:00:21,933 --> 00:00:23,813
Voy a matar al cabrón.

10
00:00:23,893 --> 00:00:25,853
Esto es para Debbie.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,773
¡Maldito monstruo!

12
00:00:29,893 --> 00:00:33,613
Él lo hizo, no es que pudiera
ser probado en un tribunal de justicia.

13
00:00:33,733 --> 00:00:35,493
Sabes, no lo eres
quién crees que eres.

14
00:00:35,613 --> 00:00:38,533
Tu verdadera naturaleza
finalmente salga.

15
00:00:38,653 --> 00:00:41,773
¿Qué estás haciendo?
No puedes contener las muñecas cortadas.

16
00:00:41,853 --> 00:00:43,253
Oh, es una pastilla milagrosa.

17
00:00:43,333 --> 00:00:45,453
Entonces, ¿las drogas detienen el sangrado?

18
00:00:45,533 --> 00:00:47,013
Te entiendo, Smith.

19
00:00:47,093 --> 00:00:48,433
Eres un solitario.

20
00:00:48,457 --> 00:00:50,497
Pero no vale la pena
Sé un solitario aquí.

21
00:00:50,617 --> 00:00:53,017
Mira, tengo algo que hacer
usted esta tarde.

22
00:00:53,097 --> 00:00:54,057
Oh, joder.

23
00:00:57,297 --> 00:00:59,697
¡Es de Bea! Ella ganó.

24
00:01:06,377 --> 00:01:08,617
¿Estás con Smith?
No, estoy justo afuera de la sala.

25
00:01:08,737 --> 00:01:11,337
Vuelve con ella ahora.
Esas lesiones fueron autoinfligidas.

26
00:01:11,417 --> 00:01:13,337
Mierda.

27
00:01:13,417 --> 00:01:15,297
¿Dónde está ella?

28
00:01:17,947 --> 00:02:02,947
Subtítulos de MemoryOnSmells
<color de fuente="

29
00:02:48,450 --> 00:02:50,490
Lo lamento.

30
00:04:11,370 --> 00:04:15,650
¿Qué estás haciendo, amigo?
Sí, ¿qué estás haciendo?

31
00:04:15,833 --> 00:04:17,353
¿Cuál es la situación?

32
00:04:17,433 --> 00:04:18,793
Estoy esperando para dar declaración.

33
00:04:18,912 --> 00:04:20,993
Mira, hemos convertido esto
hospital al revés.

34
00:04:20,994 --> 00:04:21,994
Ella no está aquí.

35
00:04:22,073 --> 00:04:23,353
Bueno, por supuesto que ella no está allí.

36
00:04:23,398 --> 00:04:25,518
Smith escapó en su
Mira, así que será mejor que la encuentres.

37
00:04:25,558 --> 00:04:27,833
Bueno, ¿cómo se supone que debo hacer eso?

38
00:04:27,953 --> 00:04:30,353
Ese es tu problema. Pero no lo muestres
tu cara hasta que esté hecho.

39
00:04:32,433 --> 00:04:34,913
Ella no planeó esto sola.
Ella tuvo ayuda.

40
00:04:34,993 --> 00:04:36,793
¿Parece que estaba ayudando?

41
00:04:36,873 --> 00:04:37,913
Querías que se fuera.

42
00:04:38,033 --> 00:04:40,633
Sí, me alegra ver la parte de atrás de
la perra pero no la ayudé.

43
00:04:40,658 --> 00:04:42,353
Estás mintiendo.

44
00:04:42,433 --> 00:04:44,153
No lo soy, lo juro.

45
00:04:44,233 --> 00:04:45,233
¿Quién la ayudó?

46
00:04:45,313 --> 00:04:46,353
No sé.

47
00:04:46,433 --> 00:04:47,793
¿Cuánto tiempo lleva planeándolo?

48
00:04:47,913 --> 00:04:49,393
Bueno, estás más cerca
para ella que yo.

49
00:04:49,513 --> 00:04:52,953
¿Adónde se dirige?
No sé.

50
00:04:53,033 --> 00:04:55,273
¡Salir! ¡Sal de mi oficina! ¡Ahora!

51
00:04:59,673 --> 00:05:02,433
Lo último que ella
merece es tu lealtad.

52
00:05:03,513 --> 00:05:05,353
No eras nada para ella.
Eras una broma.

53
00:05:05,473 --> 00:05:07,353
Ella te humilló en
frente a todas esas mujeres.

54
00:05:07,433 --> 00:05:08,513
No fue una pelea justa.

55
00:05:08,633 --> 00:05:11,273
Ella te usó a ti y a ti
jugó directamente en sus manos.

56
00:05:11,353 --> 00:05:12,313
Quebrar.

57
00:05:15,753 --> 00:05:17,553
- Registros telefónicos.
- Salir.

58
00:05:23,473 --> 00:05:24,713
Revisé los archivos de audio.

59
00:05:24,833 --> 00:05:27,513
Smith le envió un paquete a Birdsworth.
Debe saber algo.

60
00:05:27,593 --> 00:05:28,993
Bueno, tráeme las grabaciones.

61
00:05:29,113 --> 00:05:31,113
Y comprobar si
Ha aparecido algo en CCTV.

62
00:05:40,153 --> 00:05:42,273
Ferguson está perdiendo el control.

63
00:05:42,353 --> 00:05:44,073
Elegiste un buen momento para salir.

64
00:05:44,193 --> 00:05:46,353
Apuesto a que Walford será
una brisa después de este lugar.

65
00:05:49,553 --> 00:05:54,393
Oye, um, pensé que todos bajaríamos
el local para tomar unas copas esta noche.

66
00:05:54,473 --> 00:05:55,613
Darte una despedida adecuada.

67
00:05:55,633 --> 00:05:58,113
Sí, siempre y cuando
Ferguson no está invitado.

68
00:05:58,233 --> 00:06:00,193
Sr. Fletcher, Gobernador
quiere verte.

69
00:06:00,313 --> 00:06:03,873
Bueno, hace 10 minutos,
Ya no trabajo para ella.

70
00:06:03,953 --> 00:06:05,673
Es importante.

71
00:06:05,793 --> 00:06:08,553
Bueno, si es un pastel, puedes.
Dile que no estoy interesado.

72
00:06:10,873 --> 00:06:13,273
Acabo de terminar un
Doble turno, Vera.

73
00:06:15,753 --> 00:06:17,473
No necesito esta basura.

74
00:06:22,873 --> 00:06:26,113
Bueno, no sé cómo lo consiguió.
No te creas. Intentar otra vez.

75
00:06:26,233 --> 00:06:28,273
Lo encontré en el suelo.
Pensé que se me había caído.

76
00:06:28,393 --> 00:06:32,473
La tarjeta magnética estaba adjunta a
tu cinturón. ¿Cómo se lo quitó?

77
00:06:32,553 --> 00:06:34,033
El cordón estaba roto.

78
00:06:34,153 --> 00:06:36,434
Pensé que lo había atrapado pero
ella debe haberlo cortado de alguna manera.

79
00:06:36,459 --> 00:06:38,673
Eres aún más
estúpido de lo que pensaba.

80
00:06:38,793 --> 00:06:42,033
Estoy seguro de que la policía será muy
interesado en escuchar sobre esto.

81
00:06:42,153 --> 00:06:44,313
Escucha, no tenía nada que
qué hacer con su fuga, ¿de acuerdo?

82
00:06:44,433 --> 00:06:46,313
no puedo creer una palabra
dice usted, señor Fletcher.

83
00:06:46,393 --> 00:06:47,833
No la ayudé.

84
00:06:50,353 --> 00:06:53,273
Vera.
Sabes que no lo hice.

85
00:06:53,393 --> 00:06:57,193
yo estaré lanzando
una investigación oficial.

86
00:06:57,313 --> 00:06:59,473
Y te estaré dando tu
nuevo Gobernador una evaluación completa

87
00:06:59,553 --> 00:07:02,153
de tu total incompetencia
y con un poco de suerte

88
00:07:02,273 --> 00:07:04,273
ese será el final de tu
carrera en Correccionales.

89
00:07:04,298 --> 00:07:05,778
Ahora sal de mi prisión.

90
00:07:14,633 --> 00:07:17,433
El señor Fletcher podría haber
sido incompetente,

91
00:07:17,553 --> 00:07:19,513
pero él no lo habría hecho
estado involucrado en una fuga.

92
00:07:21,233 --> 00:07:24,513
Solo asegúrate de que nos devuelva todos nuestros
propiedad antes de abandonar el edificio.

93
00:07:29,193 --> 00:07:32,713
Ella es increíble, hombre. Apuesto a que ella es
Como si lo hubiera estado planeando durante años.

94
00:07:32,833 --> 00:07:34,833
No. Franky habría
Lo sabía, ¿vale?

95
00:07:34,953 --> 00:07:38,673
No, Bea es demasiado inteligente.
Ella lo habría mantenido en secreto, eh.

96
00:07:38,753 --> 00:07:41,033
¿Ey?

97
00:07:41,113 --> 00:07:43,473
Red es un maldito cobarde, Sky.

98
00:07:43,553 --> 00:07:45,393
Por eso huyó.

99
00:07:45,513 --> 00:07:50,793
Ah, pero ella
Te vencí un poco, ¿eh, Franky?

100
00:07:50,913 --> 00:07:52,753
Si ella me venciera, Sky,
¿Dónde carajo está ella?

101
00:07:52,833 --> 00:07:55,753
Sí. Sí.

102
00:08:01,473 --> 00:08:03,873
quiero que consigas una tripulación
juntos y darle una lección a Maxine.

103
00:08:05,713 --> 00:08:06,673
Bueno...

104
00:08:06,793 --> 00:08:09,233
¿Qué carajo es eso?
Simplemente hazlo.

105
00:08:09,353 --> 00:08:13,073
Sí, eso no va a suceder.
Franks, lo siento.

106
00:08:13,193 --> 00:08:15,713
Ellos, ellos no lo van a hacer.
Lo siento.

107
00:08:29,393 --> 00:08:33,033
Me dejaste preocuparme por
la prisión, señor Channing.

108
00:08:33,153 --> 00:08:36,673
Y puedes asegurarte
el Departamento no interfiere.

109
00:08:36,753 --> 00:08:39,753
Agradezco tu ayuda, como siempre.

110
00:08:49,913 --> 00:08:51,353
¿Franky?

111
00:08:53,633 --> 00:08:54,793
¿Estás bien?

112
00:08:59,793 --> 00:09:01,233
Las cosas volverán a la normalidad pronto.

113
00:09:02,593 --> 00:09:05,913
¿Qué es normal en este lugar?

114
00:09:05,993 --> 00:09:07,633
¿Crees que atraparán a Bea?

115
00:09:07,753 --> 00:09:10,193
no quiero joder
saber más de ella.

116
00:09:15,313 --> 00:09:16,753
¿Bien?

117
00:09:22,233 --> 00:09:23,193
Oye, espera.

118
00:09:23,553 --> 00:09:27,193
No te vayas, vuelve.

119
00:09:29,713 --> 00:09:31,153
Que se jodan todos por ahí.

120
00:09:32,673 --> 00:09:36,833
Joder Rojo. Todavía te tengo.

121
00:09:45,313 --> 00:09:46,513
Kimmy.

122
00:09:50,033 --> 00:09:50,993
Francos.

123
00:10:04,113 --> 00:10:07,713
hay algo
Tengo que decírtelo.

124
00:10:07,793 --> 00:10:09,233
Me voy.

125
00:10:11,393 --> 00:10:13,473
Mi libertad condicional ha sido aprobada.

126
00:10:16,513 --> 00:10:18,873
¿Estás feliz por mí?

127
00:10:18,953 --> 00:10:21,193
Sí, claro.

128
00:10:21,313 --> 00:10:24,073
Puedes volver a tu agradable
vida y tu linda familia.

129
00:10:24,153 --> 00:10:25,793
Bien por usted.

130
00:10:25,913 --> 00:10:29,473
Oye, pronto estarás en libertad condicional.
también, y...

131
00:10:29,553 --> 00:10:30,673
¿Entonces qué?

132
00:10:31,353 --> 00:10:33,393
¿Tú y yo?
Sí.

133
00:10:33,473 --> 00:10:35,393
Eres un gay de puerta, joder.

134
00:10:35,473 --> 00:10:38,313
Sólo vuelve con tu novio.

135
00:10:38,433 --> 00:10:41,153
Tienes lo que necesitabas
De mi parte, así que vete a la mierda.

136
00:10:43,833 --> 00:10:48,273
Ya sabes, tal vez si no fuera
todo sobre ti todo el tiempo,

137
00:10:48,393 --> 00:10:51,313
verías que tengo
Siempre he estado aquí.

138
00:10:57,313 --> 00:10:58,993
Ey.

139
00:10:59,073 --> 00:11:00,993
Oye, conseguiré un lugar.

140
00:11:01,113 --> 00:11:03,673
Cuando salgas,
tendrás adónde ir.

141
00:11:03,753 --> 00:11:06,233
No hago planes

142
00:11:06,313 --> 00:11:07,993
Porque siempre la cagan.

143
00:11:26,113 --> 00:11:28,633
Ah, esposas, spray de pimiento, llaves.

144
00:11:28,753 --> 00:11:32,513
solo necesito tu
Identificación del personal y tarjeta magnética.

145
00:11:34,993 --> 00:11:38,953
Vale, eso es todo.
Sólo firme ahí, por favor.

146
00:11:46,273 --> 00:11:48,153
Sí, hemos terminado.
¿Entonces eso es todo?

147
00:11:48,273 --> 00:11:50,673
Sí.
¿No recibo un adiós adecuado?

148
00:11:55,393 --> 00:11:56,353
Ya conoces la salida.

149
00:11:58,233 --> 00:12:00,433
¿Qué pasó con la vieja Vera?

150
00:12:02,113 --> 00:12:03,793
Realmente me gustó.

151
00:12:05,673 --> 00:12:06,633
No lo hice.

152
00:12:33,513 --> 00:12:34,473
Nos vemos, Fletch.

153
00:12:34,593 --> 00:12:36,473
Nos vemos esta noche por un
adiós bevvie.

154
00:12:36,553 --> 00:12:37,833
Sí, claro.

155
00:12:37,913 --> 00:12:41,153
Oye, ¿adónde la llevas?

156
00:12:41,233 --> 00:12:43,113
Traslado a Barnhurst.

157
00:12:43,233 --> 00:12:46,073
¿Por qué?
Porque eso es lo que dice el papeleo.

158
00:13:01,153 --> 00:13:04,313
Amigo, esto no es un taxi, ¿vale?
Sólo conduce, ¿vale? Vamos.

159
00:13:24,953 --> 00:13:26,193
Esa mierda te matará.

160
00:13:28,233 --> 00:13:32,153
¡Mierda! Bea.
Vamos, entremos.

161
00:13:32,273 --> 00:13:35,153
Jesús Cristo.
¿Qué carajo estás haciendo?

162
00:13:40,193 --> 00:13:42,073
¿La policía ha estado aquí?
No.

163
00:13:44,873 --> 00:13:47,153
¿Cómo diablos saliste?

164
00:13:47,273 --> 00:13:49,433
No importa.
¿Recibiste ese paquete?

165
00:13:49,553 --> 00:13:51,953
Vas tras Brayden.
Lo abriste.

166
00:13:52,033 --> 00:13:53,753
¿Cómo pudiste arrastrarme a esto?

167
00:13:53,873 --> 00:13:56,193
¡Estoy en libertad condicional!
Si alguien descubre que he ayudado...

168
00:13:56,313 --> 00:13:58,913
No se enterarán porque
no les vas a decir.

169
00:13:59,033 --> 00:14:03,393
¿De verdad lo has pensado?
¿Has pasado, Bea? Amigo, es un suicidio.

170
00:14:03,473 --> 00:14:05,033
Liz, ¿dónde está el arma?

171
00:14:08,713 --> 00:14:09,673
Me deshice de él.

172
00:14:14,953 --> 00:14:17,233
Mierda.

173
00:14:17,313 --> 00:14:18,753
¡Bea!

174
00:14:19,753 --> 00:14:21,113
¡Ni siquiera sabes cómo usarlo!

175
00:14:21,138 --> 00:14:25,073
Eres peluquera, por Dios.
bien. Piensa en lo que estás haciendo.

176
00:14:25,153 --> 00:14:27,553
Bea, por favor. Ay, amor.

177
00:14:36,353 --> 00:14:37,713
¡Bea!

178
00:14:39,793 --> 00:14:43,033
Te lo ruego. No hagas esto.

179
00:14:43,913 --> 00:14:44,873
Por favor.

180
00:14:58,753 --> 00:15:00,793
Lo lamento.

181
00:15:06,993 --> 00:15:08,633
Ay, Bea.

182
00:15:08,713 --> 00:15:10,993
Oh, no. No, Bea.

183
00:15:11,073 --> 00:15:13,193
Espere por favor. ¡Bea!

184
00:15:15,233 --> 00:15:16,633
Mierda, son los policías.

185
00:15:17,433 --> 00:15:19,513
No, no, no, ese. Aquél.

186
00:15:29,553 --> 00:15:31,153
¡Qué carajo!

187
00:15:32,873 --> 00:15:34,073
¿Quién carajo eres tú?

188
00:15:34,153 --> 00:15:35,433
¡Perra, sal de aquí!

189
00:15:36,993 --> 00:15:38,833
¿Qué estás haciendo aquí?

190
00:15:38,913 --> 00:15:41,713
Nunca estuve aquí, ¿vale?

191
00:15:41,833 --> 00:15:43,433
¿Está bien?
Sí.

192
00:15:54,113 --> 00:15:57,153
¿Liz Birdsworth? Esta es la policía.

193
00:16:07,833 --> 00:16:10,193
¿Puedo ayudarle?

194
00:16:10,313 --> 00:16:14,473
Entonces, ella no ha hecho ninguna
contacto con usted esta mañana?

195
00:16:14,553 --> 00:16:16,353
No puedo creer que haya salido.

196
00:16:16,433 --> 00:16:17,873
Responde la pregunta.

197
00:16:17,953 --> 00:16:20,273
No. No he sabido nada de ella.

198
00:16:22,833 --> 00:16:25,473
Bueno, ella te pidió que
recibir un paquete. ¿Dónde está?

199
00:16:25,593 --> 00:16:27,353
¿Lo siento?
El paquete.

200
00:16:27,473 --> 00:16:30,473
Oh, tenemos una grabación.
de su conversación telefónica.

201
00:16:30,593 --> 00:16:34,393
Oh sí. No, ella solo quería
para enviarme algunas revistas.

202
00:16:36,313 --> 00:16:38,033
No hay forma de que ella haya venido aquí.

203
00:16:38,113 --> 00:16:40,033
Ella es demasiado inteligente para eso.

204
00:16:40,113 --> 00:16:41,753
¿Alguna idea de adónde podría ir?

205
00:16:41,833 --> 00:16:43,673
No.

206
00:16:43,793 --> 00:16:46,033
¿Qué es esto?
Oh, eso es un cuchillo para carne, amor.

207
00:16:46,113 --> 00:16:48,233
¿Qué hace aquí?

208
00:16:49,993 --> 00:16:50,953
Esperando un bistec.

209
00:17:00,365 --> 00:17:02,765
Dame cinco, ¿quieres?

210
00:17:07,421 --> 00:17:09,701
Ahora tienes que decirme qué
saber sobre Ferguson.

211
00:17:09,821 --> 00:17:12,261
Tengo contactos en Barnhurst. yo
Asegúrate de estar protegido, Kelly.

212
00:17:12,342 --> 00:17:13,582
Sí, ella también tiene contactos.

213
00:17:13,661 --> 00:17:15,261
¿Qué te hizo, Kelly?

214
00:17:15,382 --> 00:17:18,222
Necesitas dejar de tonterías
y empieza a hablar, ¿vale?

215
00:17:20,902 --> 00:17:22,782
necesitas decirme
¡Qué carajo te hizo!

216
00:17:22,807 --> 00:17:24,487
¡Mírame, joder!

217
00:17:26,142 --> 00:17:27,862
Tu ojo.

218
00:17:27,942 --> 00:17:29,902
Bien hecho, Sherlock.

219
00:17:33,822 --> 00:17:36,462
¿Por qué lo hizo?

220
00:17:36,582 --> 00:17:39,422
Para mantenerme callado.
¿Acerca de?

221
00:17:41,582 --> 00:17:44,382
La pillé con Jianna.

222
00:17:44,462 --> 00:17:46,462
¿Quién es Jianna?

223
00:17:46,542 --> 00:17:49,582
Un prisionero en Blackmoore.

224
00:17:49,662 --> 00:17:53,302
Ferguson estaba enamorado de ella.

225
00:17:53,382 --> 00:17:56,022
Los pillé haciendo cosas.

226
00:17:56,142 --> 00:17:59,662
¿Estaban teniendo una relación?
¿Está seguro?

227
00:17:59,782 --> 00:18:03,062
Los vi.
¿Alguien más sabía sobre esto?

228
00:18:03,142 --> 00:18:06,182
Sí, algunos de nosotros.

229
00:18:06,302 --> 00:18:09,782
Cuando el hijo de Jianna se puso
Ferguson lo perdió.

230
00:18:09,862 --> 00:18:11,782
Ella se desquitó con nosotros.

231
00:18:11,862 --> 00:18:13,502
¿Quién se llevó al bebé?

232
00:18:13,582 --> 00:18:16,062
Una trabajadora social.

233
00:18:20,462 --> 00:18:21,422
Entonces ¿qué pasó?

234
00:18:21,502 --> 00:18:23,262
¿Jianna se suicidó?

235
00:18:24,782 --> 00:18:26,902
¿Cómo sabes eso?

236
00:18:26,982 --> 00:18:29,182
Porque he oído esta historia antes.

237
00:18:30,582 --> 00:18:31,542
¿Alguna palabra todavía?

238
00:18:31,662 --> 00:18:33,302
No, pero la policía está
interrogando a Birdsworth.

239
00:18:33,422 --> 00:18:36,142
Aparentemente ella estaba
recibiendo un paquete para Bea Smith.

240
00:18:36,222 --> 00:18:37,942
Ella no le dirá nada a la policía.

241
00:18:38,062 --> 00:18:40,222
Mira, ¿puedes darme
¿La dirección del centro de rehabilitación?

242
00:18:40,222 --> 00:18:41,182
Espera, espera.

243
00:18:44,822 --> 00:18:46,782
¿Cuál es esa dirección?

244
00:18:49,142 --> 00:18:52,702
Todo está arruinado.
Bea se ha ido y Nash ha desaparecido.

245
00:18:52,782 --> 00:18:55,222
Oh, vendrá a verte pronto, amor.

246
00:18:55,302 --> 00:18:57,942
Lleva cuatro días de baja.

247
00:18:58,062 --> 00:19:00,062
Pero hay mucho que hacer.
¿Sus primeros días fuera?

248
00:19:00,182 --> 00:19:03,262
Deja de ser egoísta.
No quiero hacer esto solo.

249
00:19:03,382 --> 00:19:05,542
quiero que mi bebe tenga
una familia, ¿sabes?

250
00:19:05,622 --> 00:19:07,982
No estás solo. Me tienes.

251
00:19:08,062 --> 00:19:09,582
Amo a los niños.

252
00:19:09,702 --> 00:19:11,622
Yo te apoyaré, no.
importa lo que pase.

253
00:19:12,462 --> 00:19:13,702
No necesitas a Nash.

254
00:19:25,262 --> 00:19:26,262
¡Vaya!

255
00:19:28,142 --> 00:19:30,542
¿Estás bien, Franks?

256
00:19:30,622 --> 00:19:32,942
Sí, soy dulce.

257
00:19:34,422 --> 00:19:36,342
Limpia eso. Rápidamente.

258
00:19:43,022 --> 00:19:45,302
Quiero que Doyle venga a verme.

259
00:19:45,382 --> 00:19:46,342
Ahora.

260
00:19:49,462 --> 00:19:51,262
¿Cómo estuvo el almuerzo?

261
00:19:51,382 --> 00:19:54,582
Buen paso atrás.
¿Con qué la sobornaste?

262
00:19:54,662 --> 00:19:55,742
No tengo idea de lo que quieres decir.

263
00:19:58,022 --> 00:19:59,702
Aún así tienes buenos
razón para estar paranoico.

264
00:19:59,727 --> 00:20:02,767
Esa manada puede oler la sangre.

265
00:20:05,182 --> 00:20:08,742
Es una pena que no hayas aceptado mi
oferta original, ¿no?

266
00:20:09,782 --> 00:20:11,782
¿Una vergüenza para quién?
A quien.

267
00:20:14,422 --> 00:20:16,582
Por suerte para ti,
Soy una persona generosa.

268
00:20:16,662 --> 00:20:19,462
Estoy dispuesto a hacer un trato contigo.

269
00:20:19,582 --> 00:20:23,342
Tu estas de mi lado
y acabaré con cualquier contendiente.

270
00:20:23,422 --> 00:20:24,942
Mantenerte en la cima.

271
00:20:25,062 --> 00:20:28,102
dejémonos de tonterías
y llama a esto por lo que es.

272
00:20:28,222 --> 00:20:30,142
Respaldaste a un perdedor
y ahora necesitas mi ayuda.

273
00:20:30,262 --> 00:20:32,142
Como necesitas el mío,
si quieres mantenerte a salvo.

274
00:20:32,262 --> 00:20:36,062
Quiero decir, eso es lo que quieres,
¿No es Franky?

275
00:20:36,182 --> 00:20:38,862
La pequeña niña maltratada
sólo quiere estar a salvo.

276
00:20:47,742 --> 00:20:49,662
Cuéntame qué decides.

277
00:20:49,782 --> 00:20:51,342
te lo dije,
aún no ha sido aprobado.

278
00:20:51,382 --> 00:20:52,822
Bueno, ¿cómo es eso?

279
00:20:52,942 --> 00:20:54,622
Linda. ¿Me prestas tu tarjeta?
¿Qué?

280
00:20:54,742 --> 00:20:56,502
Ella querrá verme.
Así es como funciona,

281
00:20:56,622 --> 00:20:58,142
eso lo sabes.
Necesitas ser aprobado.

282
00:20:58,182 --> 00:20:59,302
Linda, dejé mi
teléfono en el casillero.

283
00:20:59,422 --> 00:21:00,342
Sólo déjame prestada tu tarjeta.

284
00:21:00,462 --> 00:21:01,622
No puedo hacer eso.
¿Solo pregúntale?

285
00:21:01,662 --> 00:21:03,942
Linda, dame tu tarjeta.
Tardaré un minuto. Vamos.

286
00:21:04,062 --> 00:21:06,823
No me iré hasta verla.
Así no es como funciona, ¿vale?

287
00:21:06,848 --> 00:21:08,862
Poner una solicitud,
y será procesado.

288
00:21:08,982 --> 00:21:11,502
Bueno, ¿cuánto tiempo llevará eso?
Tardará el tiempo que sea necesario.

289
00:21:11,527 --> 00:21:13,662
Esa no es una respuesta.
Vuelve la semana que viene.

290
00:21:13,742 --> 00:21:15,702
¿Estás bromeando?

291
00:21:15,822 --> 00:21:17,782
¿Quieres que te acompañe?
desde el local,

292
00:21:17,807 --> 00:21:20,327
o te gustaría dejar en tu
propio? Porque ya he tenido suficiente.

293
00:21:26,422 --> 00:21:29,062
Y la policía tiene
entrevistó a Birdsworth,

294
00:21:29,142 --> 00:21:31,502
pero todavía no han llegado a ninguna parte.

295
00:21:31,622 --> 00:21:32,582
Señor Fletcher.
Salir.

296
00:21:32,702 --> 00:21:35,302
¿Disculpe?
Salir. Esto es privado.

297
00:21:35,422 --> 00:21:38,462
Créame, gobernador,
No quieres que nadie escuche esto.

298
00:21:38,542 --> 00:21:40,222
Yo me encargaré de esto.

299
00:21:46,502 --> 00:21:48,902
Esto es una mierda, incluso para ti.

300
00:21:49,022 --> 00:21:51,542
Aquí estaba yo, pensando
Lo tenías sólo para mí.

301
00:21:51,622 --> 00:21:52,622
Pero también era Will, ¿no?

302
00:21:52,742 --> 00:21:54,342
De hecho, es bastante
Siempre he sido sobre Will.

303
00:21:54,462 --> 00:21:55,822
tu estas claramente
inestable, señor Fletcher...

304
00:21:55,942 --> 00:21:58,182
¿Soy inestable? ¡Eso es jodidamente rico!
Por favor, tome asiento.

305
00:21:58,302 --> 00:22:00,062
alguien se rompió
Entra y toma mi diario.

306
00:22:00,142 --> 00:22:01,902
Tenías la casa de Will entregada.

307
00:22:01,982 --> 00:22:03,502
Los mensajes de texto, las amenazas de muerte.

308
00:22:03,622 --> 00:22:06,062
Todo parte de una vendetta enfermiza
porque se llevó ese bebé.

309
00:22:08,542 --> 00:22:10,582
Sí, sé lo de Jianna.

310
00:22:10,702 --> 00:22:12,102
Y lo que hiciste
a esos prisioneros.

311
00:22:12,127 --> 00:22:14,127
No eres gobernador
Eres un maldito psicópata.

312
00:22:17,102 --> 00:22:19,142
¿De verdad lo crees?
Lo sé.

313
00:22:21,102 --> 00:22:24,462
Entonces consideraría cuidadosamente
tu próximo paso, si yo fuera tú.

314
00:22:24,582 --> 00:22:27,622
Traumatizaste a Bryant
para intentar callarla.

315
00:22:27,702 --> 00:22:29,382
Pero ella es mi testigo ahora.

316
00:22:29,502 --> 00:22:31,582
voy directo a
el departamento con esto.

317
00:22:35,142 --> 00:22:36,422
Voy a derribarte.

318
00:23:05,542 --> 00:23:07,302
Eso es simplemente ridículo.
Es cierto. Ella está jugando contigo.

319
00:23:07,382 --> 00:23:08,382
Ella está jugando con todos nosotros.

320
00:23:08,502 --> 00:23:10,662
Ella torturó a un recluso para que guardara silencio.
¡Por el amor de Dios!

321
00:23:10,782 --> 00:23:12,542
Tienes que entender que Ferguson
no está bien de la cabeza.

322
00:23:12,662 --> 00:23:13,942
Ya he oído suficiente.
Aún no has oído nada.

323
00:23:14,022 --> 00:23:14,982
Sí, lo tengo.

324
00:23:15,102 --> 00:23:17,502
Un prisionero usó tu golpe
Pasan apenas unas horas antes de que ella escape.

325
00:23:17,542 --> 00:23:18,942
y cuando el Gobernador cuestiona
usted sobre eso,

326
00:23:19,062 --> 00:23:20,462
de repente se te ocurre algo
historia ridícula.

327
00:23:20,542 --> 00:23:21,702
Escuche, tengo un testigo.

328
00:23:21,727 --> 00:23:24,862
¿Sí? Bueno, tenemos CCTV. tu serás
suerte si no te cobran.

329
00:23:24,982 --> 00:23:27,182
Eso es una mierda comparado con
lo que ha hecho Ferguson.

330
00:23:27,302 --> 00:23:28,622
El prisionero con el que hablé dijo allí
era trabajador social -

331
00:23:28,742 --> 00:23:29,582
Detente.
Escucha, yo...

332
00:23:29,662 --> 00:23:30,662
¡No, basta!

333
00:23:34,502 --> 00:23:36,582
Por favor, acompañe al señor Fletcher.
del local.

334
00:23:42,262 --> 00:23:43,702
Conozco el camino, Gary.

335
00:24:07,462 --> 00:24:08,582
¡Doreen!

336
00:24:09,582 --> 00:24:12,422
¿Crees que la atraparán?
No sé.

337
00:24:12,542 --> 00:24:15,062
Depende de adónde vaya, supongo.
¡Doreen!

338
00:24:15,182 --> 00:24:19,902
Si yo fuera ella, me cortaría todo el pelo.
apagado, cambia mi imagen.

339
00:24:20,022 --> 00:24:23,262
Ve a algún lugar y empieza de nuevo.
¡Doreen!

340
00:24:23,342 --> 00:24:24,622
¿Escuchaste eso?

341
00:24:24,702 --> 00:24:26,142
¿Qué?

342
00:24:26,262 --> 00:24:28,022
No sé.
Me pareció oír a alguien.

343
00:24:28,102 --> 00:24:29,782
¡Doreen!

344
00:24:29,862 --> 00:24:31,902
¡Doreen!

345
00:24:31,982 --> 00:24:35,462
Es Nash. ¿Nash? Nash!

346
00:24:35,542 --> 00:24:39,342
¡Nash, puedo oírte!

347
00:24:39,422 --> 00:24:41,142
¡Oye, nena!

348
00:24:41,222 --> 00:24:42,462
¡No me dejan entrar!

349
00:24:42,542 --> 00:24:44,262
¡Aún no me han aprobado!

350
00:24:44,382 --> 00:24:47,622
¿Qué?
¡Aún no me han aprobado!

351
00:24:47,702 --> 00:24:50,022
Volveré la semana que viene, ¿eh, cariño?

352
00:24:50,102 --> 00:24:51,822
¡Te extraño!

353
00:24:51,902 --> 00:24:53,462
Yo también te extraño.

354
00:24:56,222 --> 00:24:58,342
¡Estoy embarazada!

355
00:25:04,302 --> 00:25:05,942
¿Nash?

356
00:25:08,702 --> 00:25:09,702
¿Qué?

357
00:25:11,582 --> 00:25:13,462
¡Estoy embarazada!

358
00:25:26,982 --> 00:25:29,142
¡Te amo, joder, Doreen!

359
00:25:29,262 --> 00:25:33,462
Atención, compuesto.
El período de ejercicio ha terminado.

360
00:25:33,582 --> 00:25:36,142
Todos los prisioneros regresan a
sus estaciones de trabajo.

361
00:25:36,262 --> 00:25:39,182
Nena, lo haré
Vuelvo la semana que viene, ¿vale?

362
00:25:39,262 --> 00:25:42,182
Sólo descansa.

363
00:25:42,262 --> 00:25:44,622
Cariño, bebe mucha leche, ¿vale?

364
00:25:45,742 --> 00:25:46,982
¡Me tengo que ir!

365
00:26:04,902 --> 00:26:07,422
¿Gobernador?

366
00:26:07,502 --> 00:26:09,142
El señor Fletcher se ha ido.

367
00:26:18,422 --> 00:26:20,062
¿Todo bien?

368
00:26:21,982 --> 00:26:23,622
Estaba diciendo algo lindo
cosas locas

369
00:26:23,702 --> 00:26:25,502
sobre tu tiempo en Blackmoore.

370
00:26:31,142 --> 00:26:33,182
Pero eso no es cierto, ¿verdad?

371
00:26:35,462 --> 00:26:37,382
¿Y si lo es?

372
00:26:40,822 --> 00:26:44,262
Cada decisión que tomo
es por el bien mayor.

373
00:26:44,382 --> 00:26:47,782
Si tengo que hacerlo difícil
opciones, entonces que así sea.

374
00:26:49,582 --> 00:26:51,342
Podrías identificarte con eso.

375
00:26:51,422 --> 00:26:55,062
¿Lo lamento?

376
00:26:55,142 --> 00:26:56,622
Lo que le hiciste a tu madre.

377
00:26:58,782 --> 00:27:01,462
Entiendo.

378
00:27:01,542 --> 00:27:05,742
Era una necesidad. Estaba bien.

379
00:27:07,502 --> 00:27:10,542
Algunas personas pensarían diferente,

380
00:27:10,662 --> 00:27:14,342
pero tomaste una decisión difícil
por el bien mayor.

381
00:27:14,422 --> 00:27:16,222
Como yo.

382
00:27:18,622 --> 00:27:23,622
Mi conciencia está tranquila. ¿Cómo está el tuyo?

383
00:27:29,822 --> 00:27:31,262
...¿participar en?

384
00:27:31,382 --> 00:27:34,502
Inicialmente, comenzamos aproximadamente
47 metros de moldura.

385
00:27:34,582 --> 00:27:35,862
No, eran unos 50.

386
00:27:35,982 --> 00:27:39,302
50 metros. y cada
vez que ampliamos una habitación,

387
00:27:39,422 --> 00:27:42,262
hubo un extra
Metro aquí, un metro extra allá...

388
00:27:45,222 --> 00:27:46,822
¿Sigues hablando de mí?

389
00:27:46,942 --> 00:27:49,342
Um, oh, traje
algo de comer.

390
00:27:49,462 --> 00:27:51,902
No es mucho -
Sólo dímelo.

391
00:27:51,982 --> 00:27:54,062
Sí.

392
00:27:54,182 --> 00:27:57,582
Sí, están hablando.
¿Y qué dicen?

393
00:27:57,702 --> 00:28:01,902
Cindy Liu, ¿sabes del bloque C?
Mmm.

394
00:28:01,982 --> 00:28:03,902
Quiere una oportunidad con el líder.

395
00:28:06,062 --> 00:28:08,142
Está reuniendo un equipo.

396
00:28:13,062 --> 00:28:14,662
¿Qué vamos a hacer?

397
00:28:17,382 --> 00:28:20,422
Bueno, alguien me hizo una oferta.

398
00:28:20,502 --> 00:28:22,942
Así que tal vez tenga que aceptarlo.

399
00:28:33,462 --> 00:28:36,582
¿Qué puedo ofrecerte, amor?
Ah, un gin tonic, por favor.

400
00:28:36,662 --> 00:28:37,622
Doble.

401
00:28:37,702 --> 00:28:40,942
Sí. Ooh, te faltan dos dólares.

402
00:28:41,062 --> 00:28:45,062
Oh, entonces hazlo un single.
No.

403
00:28:45,142 --> 00:28:46,582
No se lo digas al jefe, ¿vale?

404
00:28:54,862 --> 00:28:56,462
necesito que me digas
Sr. Channing para llamarme

405
00:28:56,462 --> 00:28:59,942
y necesito verlo hoy.
Es urgente.

406
00:29:03,262 --> 00:29:04,782
Gracias.
Placer.

407
00:29:20,022 --> 00:29:22,182
Has contactado a Will Jackson.
Por favor deja un mensaje.

408
00:29:22,302 --> 00:29:24,702
Es Fletch.
Necesito que me llames, amigo, lo antes posible.

409
00:29:24,822 --> 00:29:26,262
voy a dirigirme
a tu casa.

410
00:29:26,287 --> 00:29:27,767
Si recibes este mensaje,
llámame de nuevo.

411
00:29:32,702 --> 00:29:35,582
Señor Jackson.
¿Dónde está Bea?

412
00:29:37,662 --> 00:29:40,622
El tipo a mitad de camino
La casa te acaba de vender por $20.

413
00:29:40,742 --> 00:29:44,582
Si realmente quieres ayudarla,
dime donde esta.

414
00:29:49,982 --> 00:29:52,342
Birdsworth me lo contó todo.
Estoy en camino a buscar a Bea ahora.

415
00:29:52,422 --> 00:29:54,262
Está armada.
Podría hacer algo estúpido.

416
00:29:54,382 --> 00:29:56,262
¿Dónde está ella?
Querías que yo me encargara de esto.

417
00:29:56,382 --> 00:29:59,022
entonces eso es lo que estoy haciendo.
No diré una palabra

418
00:29:59,102 --> 00:30:00,582
sólo dime dónde está.

419
00:30:02,262 --> 00:30:03,862
Ella se dirige al aeropuerto.

420
00:30:03,942 --> 00:30:05,422
Tengo que irme.

421
00:30:07,742 --> 00:30:11,262
Birdsworth te mintió. Bea Smith es
rumbo al aeropuerto. Ahora mismo.

422
00:30:11,342 --> 00:30:12,862
Alertaré a seguridad.

423
00:30:12,982 --> 00:30:14,902
Detective, usted debe saber que
Oficial Jackson

424
00:30:14,927 --> 00:30:16,102
en camino a encontrarse con ella.

425
00:30:16,222 --> 00:30:18,462
parece que estaba
cómplice de su fuga.

426
00:30:18,542 --> 00:30:19,582
¿Qué te hace pensar eso?

427
00:30:19,662 --> 00:30:21,902
Su acoso a Bea
El marido de Smith está bien documentado,

428
00:30:21,927 --> 00:30:25,782
como lo son los de harry smith
acusaciones en su contra.

429
00:30:25,902 --> 00:30:30,702
Es evidente que el oficial Jackson
y Bea Smith están involucrados.

430
00:30:31,662 --> 00:30:33,062
¿No es así, Vera?

431
00:30:35,342 --> 00:30:36,622
Absolutamente.

432
00:30:39,582 --> 00:30:41,262
Es obvio que son
huyendo juntos.

433
00:30:41,287 --> 00:30:44,022
Bueno, no lo son
va a subir a un avión.

434
00:30:44,142 --> 00:30:47,662
Están armados y son peligrosos.
Nosotros también.

435
00:31:54,745 --> 00:31:56,065
Esto es tan lindo.

436
00:31:56,145 --> 00:31:58,145
Es uno de mamá.

437
00:31:58,225 --> 00:31:59,665
Papá me dio sus discos viejos.

438
00:33:02,505 --> 00:33:03,905
No te muevas.

439
00:33:03,985 --> 00:33:05,225
¿Qué está sucediendo?

440
00:33:05,305 --> 00:33:06,265
Carly, cállate.

441
00:33:06,345 --> 00:33:07,425
Brayden, ella tiene un arma.

442
00:33:10,265 --> 00:33:12,105
Salir.
Brayden, ¿qué está pasando?

443
00:33:12,185 --> 00:33:14,665
Sólo sal ahora.

444
00:33:14,745 --> 00:33:15,705
Ir.

445
00:33:19,745 --> 00:33:21,825
Por favor, no hagas esto -
Simplemente ponte de rodillas.

446
00:33:23,145 --> 00:33:24,065
¿Quieres dinero?
Puedo conseguirte dinero

447
00:33:24,185 --> 00:33:25,585
No, no quiero
tu maldito dinero.

448
00:33:25,610 --> 00:33:27,330
Simplemente ponte de rodillas.

449
00:33:27,785 --> 00:33:29,945
Por favor, puedo -
¡Shh, shh!

450
00:33:30,025 --> 00:33:32,185
¿Bien? Todo está bien.

451
00:33:32,305 --> 00:33:36,025
solo quiero hablar,
¿vale? ¿Está bien?

452
00:33:40,785 --> 00:33:41,745
Está bien.

453
00:33:43,625 --> 00:33:46,145
Mira, quiero saber por qué.
Mataste a mi hija.

454
00:33:46,265 --> 00:33:50,265
Por favor, sólo deja...
¡No, solo responde la pregunta!

455
00:33:50,345 --> 00:33:52,545
Dime por qué lo hiciste.

456
00:33:52,625 --> 00:33:55,225
Nunca quise lastimar a Debbie.

457
00:33:55,345 --> 00:33:57,945
Tienes que creerme.
Ella lo quería.

458
00:33:58,025 --> 00:33:59,585
¿Quería morir?

459
00:33:59,665 --> 00:34:01,905
Ella quería olvidar.

460
00:34:02,025 --> 00:34:05,505
Ella te amaba.
Ella odiaba estar lejos de ti.

461
00:34:05,625 --> 00:34:07,225
Cuando ella estaba fuera
eso, no importaba.

462
00:34:07,305 --> 00:34:08,785
Esto es una tontería. ¡Mierda!

463
00:34:08,865 --> 00:34:10,665
¡No, no, no!

464
00:34:10,745 --> 00:34:12,185
¡No!

465
00:34:14,185 --> 00:34:20,305
me vas a decir
por qué lo hiciste.

466
00:34:23,945 --> 00:34:26,305
Mamá me obligó a hacerlo.
No tuve elección.

467
00:34:26,385 --> 00:34:27,285
No, tenías una opción.

468
00:34:27,334 --> 00:34:28,854
Ella es la razón por la que Debbie está muerta.
Yo no.

469
00:34:28,874 --> 00:34:31,194
¡No intentes escabullirte de ello!
Sólo hice lo que me dijeron.

470
00:34:31,219 --> 00:34:33,479
Sí, bueno, ¿por qué no dijiste que no?

471
00:34:34,934 --> 00:34:36,814
¿Por qué no dijiste que no?

472
00:34:39,625 --> 00:34:42,025
No sé. No sé.

473
00:34:44,225 --> 00:34:46,705
No sé.

474
00:34:46,825 --> 00:34:51,265
Pones la maldita aguja
su brazo, ¿y no lo sabes?

475
00:34:51,385 --> 00:34:54,345
Estoy jodido, ¿sabes?
Es porque estoy jodido.

476
00:34:54,465 --> 00:34:56,745
Por favor, si pudiera ir
atrás no lo hubiera hecho.

477
00:34:56,825 --> 00:34:58,785
Ojalá nada de eso sucediera.

478
00:34:58,905 --> 00:35:00,225
Detener. ¡Deja de llorar!
Por favor. Por favor.

479
00:35:00,250 --> 00:35:01,625
Deja de llorar.
Amaba a Debbie.

480
00:35:01,705 --> 00:35:03,145
¡Cierra la puta boca!

481
00:35:09,425 --> 00:35:14,345
Está bien.
¿Es esa la mierda que le diste a Deb?

482
00:35:14,705 --> 00:35:16,265
¿Lo es?
Sí.

483
00:35:16,386 --> 00:35:18,586
Muy bien, vas a
ponlo en tu brazo, ¿vale?

484
00:35:18,705 --> 00:35:21,025
Vas a mezclarlo y estás
Voy a ponerlo en tu brazo,

485
00:35:21,050 --> 00:35:23,370
porque quiero que sepas qué
se sintió así por ella.

486
00:35:23,746 --> 00:35:24,706
Por favor -

487
00:35:24,825 --> 00:35:27,025
Hazlo o te volaré
Maldita cabeza.

488
00:35:31,425 --> 00:35:32,465
Apresúrate.

489
00:35:36,105 --> 00:35:39,865
Usa más. Todo ello.

490
00:35:41,345 --> 00:35:45,265
vamos,
simplemente deja de hablar y hazlo.

491
00:35:45,345 --> 00:35:47,105
Por favor, no puedo. No puedo.

492
00:35:47,186 --> 00:35:50,706
Hazlo o te disparo.

493
00:35:50,825 --> 00:35:55,585
Por favor.
Vas a tener que dispararme.

494
00:36:01,105 --> 00:36:02,425
Lo haré.

495
00:36:04,865 --> 00:36:05,945
Lo haré.

496
00:36:14,425 --> 00:36:17,105
Jesús, Bea.

497
00:36:17,185 --> 00:36:18,785
Bea.

498
00:36:18,865 --> 00:36:20,345
No lo hagas. Déjalo.

499
00:36:20,425 --> 00:36:21,905
Déjalo.

500
00:36:21,985 --> 00:36:25,385
Vamos. Ahora aprietas ese gatillo

501
00:36:25,505 --> 00:36:26,505
y estarás dentro para el
resto de tu vida.

502
00:36:26,585 --> 00:36:27,545
¿Quieres eso?

503
00:36:27,665 --> 00:36:28,865
Irse.
¿Es eso lo que quieres?

504
00:36:28,890 --> 00:36:32,186
¡Ir!
No lo hagas, Bea. Déjalo.

505
00:36:32,265 --> 00:36:34,305
Debbie no querría esto.

506
00:36:34,385 --> 00:36:37,465
Ella te detendría. Ya lo sabes.

507
00:36:37,545 --> 00:36:39,905
Por favor, Bea. No con un arma.

508
00:36:40,025 --> 00:36:43,385
Bea, ésta no eres tú.
Vamos. ¿Suelta el arma, por favor?

509
00:36:43,465 --> 00:36:44,425
Ésta no eres tú, Bea.

510
00:36:49,465 --> 00:36:53,905
Quiero que dejes a Brayden
sal de aquí,

511
00:36:53,985 --> 00:36:55,025
¿Está bien?

512
00:37:00,065 --> 00:37:01,545
Vamos, Bea.

513
00:37:05,105 --> 00:37:07,065
Bien. Bien.

514
00:37:10,825 --> 00:37:11,785
Brayden.

515
00:37:14,185 --> 00:37:16,825
Levántate lentamente y sal.

516
00:37:48,345 --> 00:37:50,105
Que carajo.

517
00:38:05,655 --> 00:38:07,375
Rápidamente.

518
00:38:07,578 --> 00:38:09,418
Los medios, quiero el área.
acordonado.

519
00:38:20,539 --> 00:38:21,499
DE ACUERDO.

520
00:38:27,659 --> 00:38:28,779
La policía está aquí.

521
00:38:28,859 --> 00:38:32,059
Bajemos las escaleras. ¿Bea?

522
00:38:34,179 --> 00:38:35,179
¿Bea?

523
00:38:44,739 --> 00:38:45,899
Ponerse de pie.

524
00:38:49,859 --> 00:38:50,859
Vamos, vámonos.

525
00:38:58,139 --> 00:39:00,659
Will, soy yo otra vez. Escucha,
necesitas levantar tu teléfono,

526
00:39:00,779 --> 00:39:03,579
amigo, ¿vale? solo me voy
tu lugar. Necesito hablar contigo.

527
00:39:03,659 --> 00:39:05,099
Es importante.

528
00:39:18,139 --> 00:39:19,299
Retroceder.

529
00:39:22,859 --> 00:39:23,819
¿Aislamiento?

530
00:39:23,939 --> 00:39:25,859
Sí, tenemos chicos
'Por detrás, por si acaso.

531
00:39:27,739 --> 00:39:29,259
¡Esta es la policía!

532
00:39:29,339 --> 00:39:31,099
Salga lentamente con las manos en alto.

533
00:39:35,099 --> 00:39:38,699
¡Levanten las manos! ¡Pistola! ¡Pistola! ¡Pistola!

534
00:39:40,499 --> 00:39:42,859
Baja el arma y consigue
abajo en el suelo.

535
00:39:42,979 --> 00:39:44,899
Está bien, está bien.
Simplemente haz lo que te dicen.

536
00:39:47,059 --> 00:39:51,219
¡Vosotros dos! Abajo en el suelo.

537
00:39:51,339 --> 00:39:54,739
Mira, soy Will Jackson. soy un
Oficial correccional.

538
00:39:54,819 --> 00:39:56,979
¡Ponte boca abajo ahora!

539
00:39:58,859 --> 00:40:01,299
soy correccional
oficial de Wentworth.

540
00:40:01,419 --> 00:40:04,099
Manos detrás de la cabeza.
¿Me estás tomando el pelo?

541
00:40:04,179 --> 00:40:07,539
¡Ir!

542
00:40:07,619 --> 00:40:12,939
¡Qué carajo! ¡Quítate de encima!

543
00:40:13,059 --> 00:40:15,499
Suéltame, ¿vale?
Estaba tratando de ayudarte.

544
00:40:16,299 --> 00:40:19,419
Bea Smith, estás bajo arresto.
por escapar.

545
00:40:19,539 --> 00:40:21,699
Will Jackson,
estás arrestado por ayudar

546
00:40:21,779 --> 00:40:23,299
e incitar a un criminal fugitivo.

547
00:40:23,379 --> 00:40:24,899
Sólo déjame explicarte, ¿vale?

548
00:40:24,979 --> 00:40:26,459
Llévatelo y adviértelo.

549
00:40:29,499 --> 00:40:32,059
Asegure las instalaciones,
Encuentra a Brayden Holt.

550
00:40:43,699 --> 00:40:46,139
Señor, hemos encontrado a Brayden Holt.

551
00:40:46,259 --> 00:40:48,579
Hoy temprano, en el
escena de un tiroteo fatal

552
00:40:48,659 --> 00:40:50,579
en un taller de batido de paneles de Clayton,

553
00:40:50,659 --> 00:40:52,499
donde la fugitiva fugitiva, Bea Smith,

554
00:40:52,619 --> 00:40:55,099
acaba de ser tomado
detenido por la policía.

555
00:40:55,219 --> 00:40:58,259
Se cree que el fallecido es
propietario del negocio, Brayden Holt.

556
00:40:58,339 --> 00:41:01,019
Hijo de la ex matriarca del crimen,

557
00:41:01,139 --> 00:41:03,499
Jacs Holt y figura del inframundo,
Vinnie Holt.

558
00:41:03,619 --> 00:41:07,299
Un oficial penitenciario anónimo
También fue detenido en el lugar.

559
00:41:07,419 --> 00:41:10,499
¿Por qué arrestan al Sr. Jackson?
..el prisionero fugitivo,

560
00:41:10,619 --> 00:41:14,939
Bea Smith, escapó de la custodia de un
Hospital de Melbourne ayer por la tarde

561
00:41:15,019 --> 00:41:16,299
donde estaba siendo tratada

562
00:41:16,419 --> 00:41:19,019
tras un incidente en
Prisión de Wentworth.

563
00:41:19,139 --> 00:41:21,979
Ahora se cree que ella usó el
incidente para infligir heridas salvajes

564
00:41:22,099 --> 00:41:25,659
sobre ella misma en orden
para escenificar la audaz fuga.

565
00:41:25,779 --> 00:41:30,019
Esta noche, Bea Smith regresará
al Centro Correccional de Wentworth.

566
00:41:30,899 --> 00:41:33,179
En otras noticias, el cierre patronal a las 2:00 am...

567
00:41:51,019 --> 00:41:52,179
¿Gritarme un trago primero?

568
00:41:56,179 --> 00:41:57,419
Quizás no.

569
00:41:59,739 --> 00:42:00,699
Está bien.

570
00:42:37,179 --> 00:42:39,579
tomaré al prisionero
al aislamiento.

571
00:42:39,699 --> 00:42:43,139
No. Procésala y ponla.
su espalda en H2.

572
00:42:45,459 --> 00:42:47,219
Estoy seguro de que Franky
alegrarse de verla.

573
00:42:55,179 --> 00:42:56,139
Fenómeno.

574
00:43:37,499 --> 00:43:38,699
Ya conoces la rutina.

575
00:43:53,259 --> 00:43:54,379
Bienvenido de nuevo.

576
00:44:09,139 --> 00:44:10,939
Esta es la Reina Bea.

577
00:44:13,739 --> 00:44:15,059
Ella es la líder ahora.

578
00:44:17,859 --> 00:44:19,379
¿Alguien tiene algún problema con eso?

579
00:44:50,579 --> 00:44:52,139
Son todos tuyos.

580
00:45:34,783 --> 00:46:11,440
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

581
00:46:11,490 --> 00:46:16,040
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0